> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs-es.sinch.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs-es.sinch.com/enviar-un-mensaje/documentacion-tecnica-sms/terminos-importantes.md).

# Términos importantes

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="114"></th><th width="197"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>MT</strong></td><td>Mobile Terminated</td><td>Es un termino utilizado para mensajes que poseen el usuario (Aparato) como destino. O sea, mensajes que fueron originados por su empresa con destino al usuario (Aparato).</td></tr><tr><td><strong>Response</strong></td><td>Respuesta sincronica de Sinch</td><td>Es una respuesta inmediata de una solicitud hecha en nuestra API, donde informamos si el mensaje fue aceptado o no por nuestra plataforma</td></tr><tr><td><strong>Callback</strong></td><td>Sent status o Estatus de envió</td><td>Es el primer status de envió que retornamos, en el informamos si fue posible, o no, hacer la entrega del mensaje. <strong>para la operadora</strong>.</td></tr><tr><td><strong>DR ou DLR</strong></td><td>Delivery Receipt</td><td>Es el segundo status de envió que retornamos, donde informamos si fue posible, o no, hacer la entrega <strong>para el aparato</strong>. Las operadoras envían para Sinch esta información y nosotros la entregamos al cliente. El tiempo de entrega es variable, por ejemplo si el aparato estaba apagado en el momento del envió y el usuario lo encendió 2 horas después este status DLR sera entregado al cliente con 2 horas de atraso.<br>Obs1: Esta confirmación de entrega en el aparato, existirá solamente para casos en que el mensaje fue entregado con éxito en la operadora. O sea, el primer status (Callback) fue de exito.<br>Obs2: Es muy importante resaltar que infelizmente las operadoras OI y Sercomtel no poseen esta funcionalidad, o sea, no nos retornan la información de entrega en el aparato. Los envíos realizados para números de estas operadoras tendrán solamente la informacion de entrega en la operadora (callback)</td></tr><tr><td><strong>MO</strong></td><td>Mobile Originated</td><td>Es el termino utilizado para mensajes que poseen su empresa como destino. O sea, mensajes que fueron originados por el usuario (Aparato). Y utilizado por ejemplo en flujos de preguntas y respuestas vía SMS, cuando es necesario una confirmación por parte del usuario.</td></tr><tr><td><strong>LA</strong></td><td>Short Code</td><td>Numero corto de 5 o 6 digitos, utilizados para envio y recibimiento de mensajes SMS. Son designados por las operadoras para integradores homologados (Sinch), y poseen reglas anti-fraude y anti-spam.</td></tr><tr><td><strong>Devolución de llamada o IDR</strong></td><td>Estado enviado</td><td>El primer estado de entrega (o Intermediate Delivery Status) que le devolvemos, donde le informamos si fue posible entregar el mensaje al transportista o no.</td></tr></tbody></table>